Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ●仕様書トップ：ソリッドマホガニーサイドとバック：マホガニー合板ボディ仕様：パイナップルタイプボディサイズ：ソプラノ ...

翻訳依頼文

●仕様書

トップ：ソリッドマホガニー

サイドとバック：マホガニー合板

ボディ仕様：パイナップルタイプ

ボディサイズ：ソプラノ

ネック：マホガニー

指板とブリッジ：ローズウッド

ヘッド　Sanlele ロゴも入れてください。

meixiang さんによる翻訳

规格书

面板材质：纯桃花心木（solid mahogany)

背侧板材质：桃花心木合板(mahogany plywood)

琴体规格：菠萝型(pineapple)

琴体尺寸：女高音(soprano)

琴首：桃花心木(mahogany)

指板和琴桥：紫檀木(rosewood,玫瑰木)

琴头请把Sanlele的标志(logo)也贴上