今後、各$10で販売することは不可能なのでしょうか？
今回その価格では厳しいので、また各$10になれば購入したいと思います。
その時はご連絡ください。
ペイパルの口座が閉鎖されたとのことですが、新しいアカウントを開設する予定、または開設可能なのでしょうか？
ペイパルが利用できないとお取引が難しくなると思います。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/26 21:03:28に投稿されました
Is it impossible to sell at $10 each in the future?
This time it's difficult to buy at that price, so I'd like to buy it again when it's available at $10 each.
Please let me know then.
You informed that paypal account was closed, but is there any plan to open new account, or is it possible to open it? I think it'll be difficult to make deals if you cannot use PayPal.
This time it's difficult to buy at that price, so I'd like to buy it again when it's available at $10 each.
Please let me know then.
You informed that paypal account was closed, but is there any plan to open new account, or is it possible to open it? I think it'll be difficult to make deals if you cannot use PayPal.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/26 21:24:47に投稿されました
Isn't it possible for you to sell at $ 10 for one piece of the item?
The price of $ 10 is a little too high for me, so I will buy the item when you lower the price to $ 10 again.
Please let me know then.
I hear that the Paypal account was closed. Do you have a plan to make a new account, or can you open the account again?
If I cannot use Paypal, I am afraid that our transaction will be difficult or impossible.
The price of $ 10 is a little too high for me, so I will buy the item when you lower the price to $ 10 again.
Please let me know then.
I hear that the Paypal account was closed. Do you have a plan to make a new account, or can you open the account again?
If I cannot use Paypal, I am afraid that our transaction will be difficult or impossible.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/26 21:45:52に投稿されました
Is it impossible for you to sell for $10 each in future?
Because it is difficult for me to buy at the said price this time, I want to buy them when it becomes $10 each again.
Please let me know if such time comes.
You said your account in paypal was closed, but are you going to open a new account, or can you possibly open that at all?
I think it would become difficult for us to do business with you if paypal transaction is not available.
Because it is difficult for me to buy at the said price this time, I want to buy them when it becomes $10 each again.
Please let me know if such time comes.
You said your account in paypal was closed, but are you going to open a new account, or can you possibly open that at all?
I think it would become difficult for us to do business with you if paypal transaction is not available.
