Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 1, もっと良い発送方法ありませんか？自宅のドアにメモ書きを残したのに、不在届を残されました。２,こんにちは。sony hi-hi 3dを16個の注文...

翻訳依頼文

1,you need better shipping they left me a note even tho i put a note signed for them on my door
2,Hello, I would to verify the possibility of changing my order to buy instead the sony hi-hi 3d, 16-Piece.
Should I just cancel and re-order again?

nono さんによる翻訳

１.　御社はもっと良い配送業者を利用すべきです。今回の配送業者は、当方が玄関で伝票に受け取りのサインをしたにも関わらず、その伝票を置いて帰りました。
２.　恐れ入ります、発注した商品をsonyのHi-Fi3Dを16組に変更可能か確認したいのですが。発注をキャンセルして、再度、発注し直したほうがよろしいでしょうか？