Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたがもう一度在庫を確認していただけないでしょうか？お忙しいとは思いますがよろしく...

翻訳依頼文

お世話になります。
最後に在庫を確認して頂いてから１週間ほど経ちましたが
もう一度在庫を確認していただけないでしょうか？

お忙しいとは思いますがよろしくお願いします。

translatorie さんによる翻訳

Hello.
It has been a week you checked your inventory last time.
Could you check it again, please?

Thank you for your time.

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...