Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] youtubeが見れないんですね。申し訳ありません。 現在、他のマニュアルを作成中です。 明日には見せることが出来るかと思いますので少々お待ちください...
翻訳依頼文
youtubeが見れないんですね。申し訳ありません。
現在、他のマニュアルを作成中です。
明日には見せることが出来るかと思いますので少々お待ちください。
IDを教えて頂きありがとうございます。早速招待しますね。
PDFを作成しました。最大容量を超えているのでチャットワークでお見せしようと思いますが、よろしいですか？
ではこの仕事をあなたにお任せしようと思います。
チャットワークで日頃のコミュニケーションを取ろうと考えていますが可能でしょうか
日本語がわかる方は今後の私にとって貴重な存在です
現在、他のマニュアルを作成中です。
明日には見せることが出来るかと思いますので少々お待ちください。
IDを教えて頂きありがとうございます。早速招待しますね。
PDFを作成しました。最大容量を超えているのでチャットワークでお見せしようと思いますが、よろしいですか？
ではこの仕事をあなたにお任せしようと思います。
チャットワークで日頃のコミュニケーションを取ろうと考えていますが可能でしょうか
日本語がわかる方は今後の私にとって貴重な存在です
We are sorry that we didn't know that you were not able to check Youtube.
We are now creating a new manual.
We hope we can show it to you tomorrow, so please wait until tomorrow.
Thank you for letting us know your ID. We will invite you soon.
We created a PDF file. However it is oversized. Is it ok to show it to you on Chat Work ?
We would like to offer you the job.
Is it possible for you to communicate with us using Chat Work ?
Those who can understand Japanese are really important for me.
We are now creating a new manual.
We hope we can show it to you tomorrow, so please wait until tomorrow.
Thank you for letting us know your ID. We will invite you soon.
We created a PDF file. However it is oversized. Is it ok to show it to you on Chat Work ?
We would like to offer you the job.
Is it possible for you to communicate with us using Chat Work ?
Those who can understand Japanese are really important for me.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
naoya0111
日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。
翻訳は英日、日英の両方可能です。
このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...
翻訳は英日、日英の両方可能です。
このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...
Conyac翻訳の特徴
