荷物のサイズを教えてくれてありがとう。
DHLは送料が非常に高いので使用したくないのです。
他の業者での発送が可能であることがわかり安心しました。
EMSで送ってください。
100個注文しますので請求書を送っていただけますか。
－－－－－－－－－
XXXを100個注文します。
一緒に添付画像のコネクターも注文したいです。
価格を教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/04/07 19:37:35に投稿されました
Thank you for letting me know the size of the package.
DHL seems to be quite expensive so I don't want to use it.
I am relieved to know that I am able to use another company.
Please send it via EMS.
As I am ordering 100 units, can you please send me an invoice?
－－－－－－－－－
I will order 100 units of XXX.
I would also like to order the connector in the picture that is attached with this mail.
Please tell me the price.
DHL seems to be quite expensive so I don't want to use it.
I am relieved to know that I am able to use another company.
Please send it via EMS.
As I am ordering 100 units, can you please send me an invoice?
－－－－－－－－－
I will order 100 units of XXX.
I would also like to order the connector in the picture that is attached with this mail.
Please tell me the price.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/04/07 19:42:17に投稿されました
Thank you for having informed me of the parcel size.
I don't want to use DHL because they are very expensive.
I'm happy that you can use another forwarder to send the parcel.
Please send it by EMS.
I will order 100 units, so could you send me the bill?
-----------------------------
I will order 100 units of XXX.
I also want to order the connector shown in the attached photo.
Let me know the price of these orders.
I don't want to use DHL because they are very expensive.
I'm happy that you can use another forwarder to send the parcel.
Please send it by EMS.
I will order 100 units, so could you send me the bill?
-----------------------------
I will order 100 units of XXX.
I also want to order the connector shown in the attached photo.
Let me know the price of these orders.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/04/07 19:34:57に投稿されました
Thank you for letting me know with the size of the package.
I don't like to use DHL because the shipping cost if very expensive.
I am relieved to hear that I can ship with other carriers.
Please send by EMS.
I would like to order 100 so would you send me the invoice?
-----------------------
I will order 100 XXX.
I would also like to order the connector, as the attached photo.
Please provide the price.
I don't like to use DHL because the shipping cost if very expensive.
I am relieved to hear that I can ship with other carriers.
Please send by EMS.
I would like to order 100 so would you send me the invoice?
-----------------------
I will order 100 XXX.
I would also like to order the connector, as the attached photo.
Please provide the price.
