Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 40-K 機能する原理 強力な衝撃波頭は、人体へ40KHZ音波の頻度を放射します。脂肪細胞中の、および順番に振動インパクトおよび移動を引き起こす人間の脂...
翻訳依頼文
1. 40-K functioning principle
Powerful shock wave head emits frequency of 40KHZ sound waves into the
human body. Which penetrates into human fat cells causes vibration impacts and movement in the fat cells and in turn can effectively burn calories, reduce water retention in fatty tissues and causes the fat cells to shrink. In addition, the strong acoustic vibration that causes cells to produce a strong vibration impact, cause fatty
cells to bust instantaneous, thus reducing fatty cell numbers cells, allowing the
removal of the fatty cells.
Suggested Operating Methods
Thigh
1. From bottom to top, to the inguinal lymph nodes.
2. Counter-clockwise circular motion, sliding, burn fat.
3. The right slide, break down fat.&
Powerful shock wave head emits frequency of 40KHZ sound waves into the
human body. Which penetrates into human fat cells causes vibration impacts and movement in the fat cells and in turn can effectively burn calories, reduce water retention in fatty tissues and causes the fat cells to shrink. In addition, the strong acoustic vibration that causes cells to produce a strong vibration impact, cause fatty
cells to bust instantaneous, thus reducing fatty cell numbers cells, allowing the
removal of the fatty cells.
Suggested Operating Methods
Thigh
1. From bottom to top, to the inguinal lymph nodes.
2. Counter-clockwise circular motion, sliding, burn fat.
3. The right slide, break down fat.&
1. 40-K基本機能
強力な衝撃波を発生させるプローブが40KHｚの振動波を体の中まで行き届かせ、
この振動衝撃が脂肪細胞を揺さぶり体脂肪燃焼効果が発生。体脂肪内で保持されている
水分を減少させ脂肪細胞を収縮させます。さらに、強力な音波は細胞に振動衝撃を与え
体脂肪細胞は瞬時に破壊されます。なぜなら、減少した体脂肪細胞数により他の体脂肪
細胞を消してしまうからです。
推奨操作方法
大腿部
１．下部から上部の鼠蹊リンパ腺まで。
２．反時計回りに循環動作でスライドさせ脂肪燃焼させます。
３．右へスライドさせ、脂肪燃焼させ、さらに
強力な衝撃波を発生させるプローブが40KHｚの振動波を体の中まで行き届かせ、
この振動衝撃が脂肪細胞を揺さぶり体脂肪燃焼効果が発生。体脂肪内で保持されている
水分を減少させ脂肪細胞を収縮させます。さらに、強力な音波は細胞に振動衝撃を与え
体脂肪細胞は瞬時に破壊されます。なぜなら、減少した体脂肪細胞数により他の体脂肪
細胞を消してしまうからです。
推奨操作方法
大腿部
１．下部から上部の鼠蹊リンパ腺まで。
２．反時計回りに循環動作でスライドさせ脂肪燃焼させます。
３．右へスライドさせ、脂肪燃焼させ、さらに
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 716文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,611円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
tanakakenichidesu
Conyac翻訳の特徴
