[日本語から英語への翻訳依頼] いつも丁寧に返事ありがとう。 上記アイテムの在庫状況と値段を教えてください。(添付の写真) お忙しいと思いますが、時間があるときにでもお返事ください。

Original text

いつも丁寧に返事ありがとう。

上記アイテムの在庫状況と値段を教えてください。(添付の写真)

お忙しいと思いますが、時間があるときにでもお返事ください。

翻訳 / 英語

Thank you for your always polite reply.

Please let me know the status of stock and the price for the above item (attached photo).

I'm afraid to disturb you during your busy time, but I appreciate that you get back to me when you have time.

翻訳 / 英語

Thank you for your kind and detailed reply as always.

Could you please tell me the availability and the price of the item above (see attached photo)?

I know you are busy but I would appreciate it if you can reply when you have some time.

翻訳 / 英語

Thank you for replying me politely all the time.

Please tell me the availabilities and the prices for the items listed above. (photoes attached)

I believe you are quite busy, so you may just reply me in your convenience.