Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「もちろんそうすればオシッコはできるようになるよ。でも、そうすると今度はボクの体が汚れるし、汗で匂うだろうし、それでまたCが困ることになるんだ。。」Mは、...
翻訳依頼文
「ボクにとっては君がすべてだよ。君にとって、ボクがすべてではないのは分かってる。もちろん悲しいけれど、それはそれでボクはボクなりに精一杯受け止めている。ボクが君にできること、それはちっぽけなことなんだ。ただ一緒に生きていくこと。それだけだよ。全身全霊を込めて愛しているよ。」
"You are everything to me. I know, I'm not everything to you. I'm sad, but I accept the fact in my way with all my might. Thing that I can do for you is small. Just live together. That's it. I love you with all my heart and mind and strength."
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 787文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,083円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
monagypsy
フリーランサー
janekitt
日本語が母国語で、在米が15年になります。
Conyac翻訳の特徴
