conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. From this perspective, Japan Anbis In...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is ac...

翻訳依頼文
From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is actuating international medical tourism with the support of the Ministry of Economy, Trade, and Industry. The services of this program are offers for foreign visitors who are interested in coming to Japan to receive medical healthcare services. The most advanced medical health checkup and treatment services are available.
We certainly hope that we can assist you in any way to make your life even more meaningful through our medical healthcare services in Japan.
lycantrophes
lycantrophes さんによる翻訳
Berdasarkan pandangan ini, maka Japan Anbis International Medical Support Center (Pusat Pelayanan Medis Internasional Anbis Jepang) meluncurkan wisata medis internasional dengan dukungan dari Kementrian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri. Layanan-layanan dalam program ini ditawarkan kepada wisatawan asing yang tertarik datang ke Jepang untuk menerima pelayanan-pelayanan kesehatan. Layanan pemeriksaan dan perawatan kesehatan yang paling canggih pun tersedia. Kami sangat berharap bahwa kami bisa membantu Anda dalam segala hal untuk membuat hidup anda lebih bermakna melalui layanan kesehatan kami di Jepang.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
538文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,210.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
lycantrophes lycantrophes
Starter

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

About Medical TourismMedical tourism is a combined package of medical health checkup and travel. Japan's medical healthcare services are rated among the highest in the world and contribute to the fact that Japanese have the longest life span. Japan's most advanced medical healthcare services are provided for the general public as well as for foreign nationals in Japan. Furthermore, we are bl...
英語 → インドネシア語
Head-to-pelvis examination is now possible with one-shot scanning. Early detection of cancer cells which were difficult to detect is now possible. Compared to stomach X-rays, only half of its radiation is emitted in the PET scan. The pharmacological agent is flushed out of your system through the urine by the following day, so it is considered safe.
英語 → インドネシア語
100 "Years Of Paramount" Wide 2007 "Yamaha Yzfr6 Race" Wide 2008 "Suzuki Gsx 650f Action" Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Wide 2008 "Yamaha Yz250" Wide 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition Wide 2009 "Cagiva Mito" 125 Wide 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross Wide 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" Wide 2009 "Yamaha Yzf R1 Bike" Normal 2009 "Yamaha Yzf...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Black White Red Typography Sniper Gun Black White Superman Humor blackberries and raspberries blackberries Blake Lively American Actress Bleeding Heart Flowers Blind Love Blonde Actress Model Celebrity "Scarlett Johansson" Blonde Minidress Models Legs Blonde Models "Charley Atwell" Close up Blonde Women, "Bree Daniels" Faces Blonde Women With Nice Blue Eyes "Berit Bir...
英語 → インドネシア語

lycantrophesさんの他の公開翻訳

Ini adalah tes tulisan.
英語 → インドネシア語
Pertempuran Stalingrad merupakan pertempuran paling besar dan menentukan di Perang Dunia III dimana Nazi Jerman dan sekutunya bertempur melawan Soviet untuk menguasai kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di Barat Daya Soviet. Pertempuran ini berlangsung pada 23 Agustus 1942 hingga 2 Februari 1943.
英語 → インドネシア語
hotel yang lumayan
英語 → インドネシア語
"Menginap di sana selama 4 malam. Lokasinya sekitar 10 menit berjalan kaki dari stasiun metro Hai Zhu Square, dekat gedung One Link. Ada 7eleven dan kedai-kedai bbq kaki lima di malam hari yang bisa melakukan pengiriman ke hotel tanpa perlu bayar dimuka.

Butuh waktu cukup lama saat menunggu untuk check in karena hanya ada 2 orang staff yang melayani para tamu hotel. Mereka cukup teliti, aku check in tanpa passport karena kami meninggalkannya di daerah lain di china jadi mereka menghubungi hotel tersebut dan hotel tersebut mengirimkan scan dari passport kami melalui QQ sebelum mereka memperbolehkan kami untuk check in.
英語 → インドネシア語