Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 回答ありがとうございます 今すぐに注文することはありませんが、 コネクターを注文するときはどうすればよいですか？ センサーの品番と写真を送れば伝わります...
翻訳依頼文
回答ありがとうございます
今すぐに注文することはありませんが、
コネクターを注文するときはどうすればよいですか？
センサーの品番と写真を送れば伝わりますか？
何か決まったフォーマットがありましたら教えてください。
－－－－－－－－－－
わかりました、キャップのサイズはそのままで構いません。
近いうちに注文しますので、その時にまた連絡します。
今すぐに注文することはありませんが、
コネクターを注文するときはどうすればよいですか？
センサーの品番と写真を送れば伝わりますか？
何か決まったフォーマットがありましたら教えてください。
－－－－－－－－－－
わかりました、キャップのサイズはそのままで構いません。
近いうちに注文しますので、その時にまた連絡します。
Thanks for your reply.
I'm not ordering right now,
but how can I order connector?
Should I send item number of the sensor and photo?
If there is a format, please let me know.
---------------------------------
I understood, size of the cap is fine.
I'll order soon, and contact you again then.
I'm not ordering right now,
but how can I order connector?
Should I send item number of the sensor and photo?
If there is a format, please let me know.
---------------------------------
I understood, size of the cap is fine.
I'll order soon, and contact you again then.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 164文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,476円
- 翻訳時間
- 32分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
