私はオペレーターのCharlesとChat をした時にこのような質問をしました。
Charlesはこのように答えました。
下記にその時のChat 内容を添付しました。
私はCurrent Point Balanceは866です。
すべてのラグを25%offで購入できますよね？
Aは何の為のポイントですか？
Aのdiscountシステムはなくなったのですか？
Bに記載されているAとは
どのような仕組みのポイントシステムですか？
Cに表示される% discountは
すべての商品に適用されますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/26 15:33:41に投稿されました
I asked an operator named Charles about this questions when I chatted with him.
Charles replied to me in this way.
The following is what we chatted.
My current point balance is 866.
I can buy any rag at 25% discounted price, can't I?
For what can I use point A?
Was A's discount system eliminated?
In terms of A described in B, what is this point system like?
The ratio of discount described in C is applicable to all items?
Charles replied to me in this way.
The following is what we chatted.
My current point balance is 866.
I can buy any rag at 25% discounted price, can't I?
For what can I use point A?
Was A's discount system eliminated?
In terms of A described in B, what is this point system like?
The ratio of discount described in C is applicable to all items?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/26 17:11:32に投稿されました
I asked the following questions when I chatted with the operator, Charles, and Charles replied me as follows.
The chat content at that time has been attached below:
My current point balance is 866.
Could I buy all rugs for 25% off?
What are the points for A?
Does the discount system for A no longer exist?
How is the mechanism of the point system of A mentioned in B?
Is the % of discount shown in C applicable for all products?
The chat content at that time has been attached below:
My current point balance is 866.
Could I buy all rugs for 25% off?
What are the points for A?
Does the discount system for A no longer exist?
How is the mechanism of the point system of A mentioned in B?
Is the % of discount shown in C applicable for all products?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/26 17:04:25に投稿されました
When I chatted with Charles on the internet, I gave him a question.
He anwered me like this.
I attached the chat with him below.
I can buy all rugs at 25 percent off the usual price, can't I?
What is the A point for?
Is there no A discount anymore?
What kind of point system is A which is written on B?
Can the persentage discount which is shown on C be offered on every products?
He anwered me like this.
I attached the chat with him below.
I can buy all rugs at 25 percent off the usual price, can't I?
What is the A point for?
Is there no A discount anymore?
What kind of point system is A which is written on B?
Can the persentage discount which is shown on C be offered on every products?
★★★☆☆ 3.0/1
