Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、お元気ですか？これらの特別なシャフトはツアーバットステッカーはついていませんが、確実にpgaツアーバンから入手したものです。他のツアーシャフト...

翻訳依頼文

Hey, how's it going? These particular shaft's don't have the tour butt sticker but, they did come from a pga tour van. I got them in the same box as a bunch of other tour shaft's. I do have a couple beta 60x's with the tour sticker though if that's something you're interested in. Thanks and I'll talk to you son,

pinkgirl3 さんによる翻訳

最近、どうしてますか？
話に出てるシャフトにはPGAのシールはついていませんが、PGAのツアートラックから来たものです。
わたしが仕入れたのは、他のツアーシャフトと同じ箱に入ってたものです。
確かにツアーのシールが貼ってあるbeta 60x's なら何本か持ってますけど、興味があるのはそれのことですか？
また連絡します、ありがとう。