Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私のＴＫ１３はオフロード用バギーです。トラックは近くにあります。そのトラックには多くのカーブやジャンプがあって気に入ってます。あなたの車のビデオをＹｏｕＴ...
翻訳依頼文
My TKI3 is an Off Road Buggy.The Track is near. The track is very nice with many curves and jumps. On YouTube there is a video with your car. All Japan Baja sand meetings. When it turns a new video from your car? I wish good improvement. :))
Hope that was good enough for you ○○○. I can use our new video camera to make a better one in the next 2 weeks.
Bear
Hope that was good enough for you ○○○. I can use our new video camera to make a better one in the next 2 weeks.
Bear
私のTKI3はオフロードバギーです。トラックは近くにあります。このトラックにはカーブやジャンプがたくさんあってすごくいいです。 YouTubeであなたの車のビデオがあります。All Japan Baja sand meetings。いつあなたの車から新しいビデオを回しますか？ 改善をお祈りしております。（笑
○○○、あなたに幸多からんことを！ 私は今度の2週間でより良いものを撮ろうと新しいビデオカメラを使うつもりです。
ベア
○○○、あなたに幸多からんことを！ 私は今度の2週間でより良いものを撮ろうと新しいビデオカメラを使うつもりです。
ベア
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
