Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] バナー作成時（フラッシュバナー作成ツールで）にあなたはクリック可能な機能を追加しませんでした。 このコードをフラッシュバナーのソースコードに追加してくだ...
翻訳依頼文
During banner creation (in any tool for making flash banners) you didn't add the ability of being clickable. Please, add this code to the flash banner's source code (.fla file):
sometimes this doesn't work and the target location has to be opened in a new tab/window. Use this modification:
In some cases adding allowscriptaccess="always" into generated flash banner code also helps.
Also there is an option to add this allowscriptaccess="always" automatically to all flash banners in the future. All you need to do is go to configuration> Banners & Links Formats> Flash banner format and add this code into the template:
sometimes this doesn't work and the target location has to be opened in a new tab/window. Use this modification:
In some cases adding allowscriptaccess="always" into generated flash banner code also helps.
Also there is an option to add this allowscriptaccess="always" automatically to all flash banners in the future. All you need to do is go to configuration> Banners & Links Formats> Flash banner format and add this code into the template:
バナー作成時（フラッシュバナー作成ツールで）にあなたはクリック可能な機能を追加しませんでした。
このコードをフラッシュバナーのソースコードに追加してください（.flaファイル）：
これは時々うまく行かないことがあり、ターゲットロケーションが新しいタブ／ウィンドウで開いてしまうことがあります。この修正を使用してください：
作成したフラッシュバナーコードにallowscripaccess="always"を追加するとうまく行く場合もあります。
また、allowscripaccess="always"を今後の全てのフラッシュバナーに自動的に追加するというオプションもあります。コンフィギュレーション>バナー&リンクフォーマット>フラッシュバナーフォーマットへ進み、このコードをテンプレートに追加すればOKです。
このコードをフラッシュバナーのソースコードに追加してください（.flaファイル）：
これは時々うまく行かないことがあり、ターゲットロケーションが新しいタブ／ウィンドウで開いてしまうことがあります。この修正を使用してください：
作成したフラッシュバナーコードにallowscripaccess="always"を追加するとうまく行く場合もあります。
また、allowscripaccess="always"を今後の全てのフラッシュバナーに自動的に追加するというオプションもあります。コンフィギュレーション>バナー&リンクフォーマット>フラッシュバナーフォーマットへ進み、このコードをテンプレートに追加すればOKです。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
