[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 2件のオークションに入札されていますね。ありがとうございます。 しかし、重くなってしまうのでコリッシモで配送しなければなりません。送料は...

Original text

re bonjour je vois que vous avez faits une 2 enchères et vous remercie par contre je serai obligée de vous faire un envoi collissimo car plus lourd donc 16eur15
je reste a votre disposition pour plus de renseignements et a bientot!!!

翻訳 / 日本語

こんにちは。
2件のオークションに入札されていますね。ありがとうございます。
しかし、重くなってしまうのでコリッシモで配送しなければなりません。送料は16.15ユーロになります。
ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
それではまた。

翻訳 / 日本語

再びこんにちは。オークションで2品出品されたのですね。有難うございました。私の方はあなたにコリッシモ（小包便の名前）で小包便を送らなければなりません。もっと重いので16ユーロ15セントになります。さらに知りたいことがありましたら遠慮なく聞いてください。それではまた！