Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫確認ありがとうございます。 すべて購入します。 それと前回商品受け取り時にインボイスがついてなくてかなり高い関税を請求されました。 今回は下記のよう...
翻訳依頼文
在庫確認ありがとうございます。
すべて購入します。
それと前回商品受け取り時にインボイスがついてなくてかなり高い関税を請求されました。
今回は下記のような形で簡単でいいのでインボイスとして梱包の箱につけておいてもよろしいでしょうか？
ご協力よろしくお願いします。
すべて購入します。
それと前回商品受け取り時にインボイスがついてなくてかなり高い関税を請求されました。
今回は下記のような形で簡単でいいのでインボイスとして梱包の箱につけておいてもよろしいでしょうか？
ご協力よろしくお願いします。
Thank you for checking the stock.
I would like to purchase them all.
I also want you to know that I was charged pretty expensive customs duties as it didn't come with the invoice at the reception of the goods last time.
Would you please attach an invoice, even something simple like the following form, on to the carton?
Thank you for your cooperation in advance.
I would like to purchase them all.
I also want you to know that I was charged pretty expensive customs duties as it didn't come with the invoice at the reception of the goods last time.
Would you please attach an invoice, even something simple like the following form, on to the carton?
Thank you for your cooperation in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 127文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,143円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
primrosehill
Conyac翻訳の特徴
