靴の卸価格をまだ、教えて頂いていません。卸価格がわかったら、すぐオーダーのサイズ内容を修正します。
シャツの春夏をオーダーすることを検討しているので、在庫リストを頂けませんか。また、ライバル会社がシャツの価格を
弊社より安い価格で販売しています。５０枚オーダーするので、ディスカウント頂けませんか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/07 20:01:11に投稿されました
I haven't been informed about the wholesale price of shoes. If I get the wholesale price, I will immediately revise the size of the order. I'm thinking about ordering spring and summer shirts, so will you please provide the list of stock? Also, your competitor is selling shirts at cheaper price than you do. I'll order 50 pieces, so will you please give me a discount?
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/03/07 19:20:10に投稿されました
I have yet been told the price of the shoes. Once I know of the price, I will make changes to the sizes in the order immediately.
As I am considering to order fall and winter shirts, could I have your stock list? Also, a rival company is selling the shirts at a lower price than your company. As I will order 50 pieces, could I get a discount?
As I am considering to order fall and winter shirts, could I have your stock list? Also, a rival company is selling the shirts at a lower price than your company. As I will order 50 pieces, could I get a discount?
★★★★★ 5.0/1
また一回を読んで誤りを見つけました。すみませんですが、"yet to be told the price of the shoes" と "spring and summer shirts"のほうが正しいです。