[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 現在の時計の在庫を確認してもらってもいいでしょうか？ 今月に融資の申請をする予定です。 成功すれば大きく取引ができると思います。 よろ...

Original text

お世話になります。
現在の時計の在庫を確認してもらってもいいでしょうか？
今月に融資の申請をする予定です。
成功すれば大きく取引ができると思います。
よろしくお願いします。
下記こちらが欲しい商品リストです。

翻訳 / 英語

Thank you for your service.
Will you check current inventory of the watch?
I'm going to apply for a loan this month.
If it goes successfully, I think we can make big deals.
I appreciate your cooperation.
Below is a list of items I'd like to order.

翻訳 / 英語

Hello,
Could you confirm how may watches you have in stock now?
I will apply for finance loan this month.
If it succeeds, I think we can have a big deal.
Here is the list of what I want.

Best regards,