先日”MCINTOSH C32”プリアンプが届きましたが、箱をあけてびっくりしました。電源コードが切れていました。そのような説明は記載してませんでしたので大変驚いてます。断線の修理をしようとおもいます。修理代を返金いただくことは可能でしょうか？希望は１００ドルです。ご連絡お待ちしてます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/01 15:27:53に投稿されました
I received "MCINTOSH C32" preamplifier the other day, but I was surprised to open the box. Power code was cut down. I'm very surprised because there was no such description. I'm going to repair the breaking of wire. Will you make refund for the repair? I'd like to receive $100. I'll be waiting for your reply.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/03/01 15:02:27に投稿されました
I received "MCINTOSH C32" preamp few days ago but I was surprised when I opened the box to find the severed power cord. I am very surprised because no such explanation was given. I need to fix the power code. Can you give me a partial refund to cover the repair cost? My request is $100. I look forward to your reply.
fix the power code --> power cord もしくは power cableです。失礼しました。