conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先日”MCINTOSH　C32”プリアンプが届きましたが、箱をあけてびっく... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 63 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/01 15:02:27

yyokoba
yyokoba 63 日本語＜＞英語
日本語

先日”MCINTOSH　C32”プリアンプが届きましたが、箱をあけてびっくりしました。電源コードが切れていました。そのような説明は記載してませんでしたので大変驚いてます。断線の修理をしようとおもいます。修理代を返金いただくことは可能でしょうか？希望は１００ドルです。ご連絡お待ちしてます。

英語

I received "MCINTOSH C32" preamp few days ago but I was surprised when I opened the box to find the severed power cord. I am very surprised because no such explanation was given. I need to fix the power code. Can you give me a partial refund to cover the repair cost? My request is $100. I look forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません