conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先日”MCINTOSH　C32”プリアンプが届きましたが、箱をあけてびっく... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/03/01 15:27:53

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

先日”MCINTOSH　C32”プリアンプが届きましたが、箱をあけてびっくりしました。電源コードが切れていました。そのような説明は記載してませんでしたので大変驚いてます。断線の修理をしようとおもいます。修理代を返金いただくことは可能でしょうか？希望は１００ドルです。ご連絡お待ちしてます。

英語

I received "MCINTOSH C32" preamplifier the other day, but I was surprised to open the box. Power code was cut down. I'm very surprised because there was no such description. I'm going to repair the breaking of wire. Will you make refund for the repair? I'd like to receive $100. I'll be waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません