[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご注文頂き、代金の着金確認がとれてから、１週間以内に発送致します。（送金後ご連絡ください。ご連絡がない場合着金確認に日数がかかる場合があります） 国内の...

Original text

ご注文頂き、代金の着金確認がとれてから、１週間以内に発送致します。（送金後ご連絡ください。ご連絡がない場合着金確認に日数がかかる場合があります）

国内の販売状況
美容院での販売（写真）
エステサロンでの販売（写真）

メディアでの紹介
日本で最も有名な流通新聞、日経MJでも、注目商品として紹介されました。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您订货后，我们确定货款到账后，会在一周之内发货。（汇款后请与我们联络。如果不与我们联络，确定到账可能会花几天的时间）

国内的销售情况
美容院内销售（照片）
美容沙龙内销售（照片）

在媒体上的介绍
日本最有名的流通新闻《日经MJ》中也介绍了这款畅销产品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

收到订货，确认了货款之后一个星期之内会发送。（汇款之后请联系。如果没有联系，有时候为了确认收款需要日期）

国内的销售状况
销售在理发店（照片）
销售在美容沙龙（照片）

媒体介绍
在日本最有名的流通新闻报纸、日经MJ也作为关注产品介绍了。