大量に注文する前に、商品がこちらが希望しているものか確認したいので
サンプルはぜひ欲しいです。
しかし1か月も待つのは厳しいです。
もう少し早くなりませんか？
添付されている写真と、商品は同じですか？
以前他のサプライヤーから購入したときに、写真と商品が違っていたことがありました。
特に先端の形状です。
もし写真が違う場合は、実際の商品と同じ写真を添付することは可能ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/27 20:31:18に投稿されました
I would like to confirm if the product is the one I requested before I place an order for a large quantity, so I would very much appreciate the sample.
However, it is difficult for me to wait for a month.
Could it be possibly little earlier?
Is the item as same as the one in the attached photo?
When I purchased a product from another supplier, it was different from what I saw in the photo.
Please especially note the shape of the tip.
If the photo is not the one, could you attached the photo of the actual product?
However, it is difficult for me to wait for a month.
Could it be possibly little earlier?
Is the item as same as the one in the attached photo?
When I purchased a product from another supplier, it was different from what I saw in the photo.
Please especially note the shape of the tip.
If the photo is not the one, could you attached the photo of the actual product?
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/02/27 20:31:57に投稿されました
Before I place a large order, I would like the sample as I would like to confirm if that product is what I want.
However, it's difficult for me to wait for a month.
Could you make it a bit faster ?
Is the product the same as the attached photo ?
When I purchased from a different supplier before, the product I received and the photo were different.
Especially the shape of the tip.
If the photo is different, is it possible to attach the same photo as the actual product ?
However, it's difficult for me to wait for a month.
Could you make it a bit faster ?
Is the product the same as the attached photo ?
When I purchased from a different supplier before, the product I received and the photo were different.
Especially the shape of the tip.
If the photo is different, is it possible to attach the same photo as the actual product ?
