[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなってごめんなさい。 今日か、遅くても明日には発送します！ 到着を楽しみにしていてください。 遅くなってしまったから、とても良いおまけもい...

Original text

返信が遅くなってごめんなさい。

今日か、遅くても明日には発送します！

到着を楽しみにしていてください。

遅くなってしまったから、とても良いおまけもいれますね。

楽しみにしていてください！

ありがとう！

私の大切な友達！

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
I will ship the package today or tomorrow at the latest.
I hope you will like it.
Since I wasn't able to send it early, I will include a bonus.
Now you have something to look forward to.
Thank you.
You're my precious friend.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.

I will send it today or tomorrow!

Please wait just a moment untill it arrives.

Due to the late response, I put an extra goodies.

Have fun with that too!

Thank you very much!

My dear friend!

翻訳 / 英語

My dear friend,

I am sorry for tha late reply.

I will send it to you today or tomorrow at the latest.
I hope you like it.

Since it took me a while to ship it to you,
I also enclosed something special in the package.

Now you have something to look forward to.

Thanks a lot!