Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。はい、そちらの商品を仕入れられます。見積もりをお出ししますので購入希望数量を教えてください。 今後の取引きできますことを...
翻訳依頼文
Thanks for your email. Yes I can supply it. How many pieces you like to buy so that I can give you a price quotation.
Looking forward to do business with you.
Looking forward to do business with you.
Eメールをありがとうございます。はい、提供することができます。何個購入されますか？教えて頂ければお見積りを送付致します。
お取り引きさせて頂けることを楽しみにしております。
お取り引きさせて頂けることを楽しみにしております。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 158文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 355.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
