Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 省電力 注意；これにより、すべてのユーザーが入力したデータは削除されます。 1．POWERを押し て機器の電源を切る。 ２．SCOREを押してP...
翻訳依頼文
Power Save
NOTE: This deletes all user-entered data.
1 Hold POWER to turn off the device.
2 Hold SCORE, and select POWER.
Getting More Information
You can find more information about this product on the Garmin® website.
• Go to http://buy.com, or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts.
Help us better support you by completing our online registration today.
•Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.
Before you can update your device software, you must download Garmin CourseView Updater. Go to www.updater.html for more information.
1 Connect the device to a USB port on your computer using the charging cradle .
2 Start CourseView Updater.
NOTE: This deletes all user-entered data.
1 Hold POWER to turn off the device.
2 Hold SCORE, and select POWER.
Getting More Information
You can find more information about this product on the Garmin® website.
• Go to http://buy.com, or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts.
Help us better support you by completing our online registration today.
•Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.
Before you can update your device software, you must download Garmin CourseView Updater. Go to www.updater.html for more information.
1 Connect the device to a USB port on your computer using the charging cradle .
2 Start CourseView Updater.
パワーセーブ
注：これはユーザが入力したデータをすべて削除します。
1 POWERを長押ししてデバイスの電源を切ります。
2 SCOREを長押しして、POWERを選択します。
詳細情報の入手
この商品についての詳細情報はGarmin®のウェブサイトでご覧になれます。
•オプションのアクセサリおよび交換部品についての情報は、http://buy.comか、お近くのGarminの販売店にご連絡ください。
今日オンライン登録を完了することで、より良いサポートをご提供できるようになります。
•安全な場所に領収書の原本またはコピーを保管してください。
デバイスのソフトウェアをアップデートするには、Garmin CourseView Updaterをダウンロードする必要があります。詳細については、www.updater.htmlにアクセスしてください。
1 充電機を使用してコンピュータのUSBポートにデバイスを接続します。
2 CourseViewアップデータを開いてください。
注：これはユーザが入力したデータをすべて削除します。
1 POWERを長押ししてデバイスの電源を切ります。
2 SCOREを長押しして、POWERを選択します。
詳細情報の入手
この商品についての詳細情報はGarmin®のウェブサイトでご覧になれます。
•オプションのアクセサリおよび交換部品についての情報は、http://buy.comか、お近くのGarminの販売店にご連絡ください。
今日オンライン登録を完了することで、より良いサポートをご提供できるようになります。
•安全な場所に領収書の原本またはコピーを保管してください。
デバイスのソフトウェアをアップデートするには、Garmin CourseView Updaterをダウンロードする必要があります。詳細については、www.updater.htmlにアクセスしてください。
1 充電機を使用してコンピュータのUSBポートにデバイスを接続します。
2 CourseViewアップデータを開いてください。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
