Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 御社のサイトに「use promo code HSFEB at checkout」とありますが、プロモーションコードへ「ＨＳＦＥＢ」と入力しても、コード...

翻訳依頼文

御社のサイトに「use promo code HSFEB at checkout」とありますが、
プロモーションコードへ「ＨＳＦＥＢ」と入力しても、コードが有効ではありません。
と表示されてしまいます。
何か間違っているのでしょうか

私方は、頻繁に御社の商品を購入させていただいています。
変わらず利用できるコードをいただけないでしょうか
ご検討をよろしくお願いいたします。

nobeldrsd さんによる翻訳

According to your site, it says to “use promo code HSFEB at checkout” but, even if I enter “HSFEB” for the promotion code, it says that the code is not valid.
Am I doing this correctly?

I am frequently purchasing your items.
Could you provide me a code which is not for the purpose of temporary use?
Your kind consideration would be appreciated.