[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を受け取りました。ありがとうございました。 私は日本でネットショップをやっています。 ですので他の所からも商品を購入しましたが、 あなたの所が一番良か...

備考

ネットショップは翻訳してもネットショップなのでしょうか？
分かりませんので宜しくお願いします。

Original text

商品を受け取りました。ありがとうございました。
私は日本でネットショップをやっています。
ですので他の所からも商品を購入しましたが、
あなたの所が一番良かったです。
対応も早く、商品も素晴らしかったです。
また購入させてもらいますので次回も宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I received the item. Thank you.
I run an online shop in Japan.
Therefore, I have purchased items from other shops,
but I liked your shop best.
Your prompt arrangements as well as the items were excellent.
I'd like to buy from you again, thank you in advance for your continuous support.

翻訳 / 英語

I received the product. Thank you very much.
Since I have an online store in Japan, I have purchased products from other places as well, but yours was the best.
You responded quickly and the products were wonderful too.
I would like to purchase from you again, so I look forward to doing business with you in the future.

**ネットショップをonline storeに翻訳しました。

ryouma528- 11年以上前
素晴らしい翻訳ありがとうございました。また宜しくお願い致します。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございました。よろしくお願いします。