Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Fits snug from your head to your shoulders.
This long neck warmer is made from silk and far red fibers.

It fits snugly from your head to your shoulders!
This neck warmer helps fight "coldness and dryness in the neck," which is a major cause of colds.
The upper portion is made of soft silk, which caresses the skin as it hugs your neck, throat, and shoulders to keep warmth and moisture in.

Protect your skin by keeping it warm and moisturized with top grade silk.
The silk can keep your neck, throat, and shoulders warm and moisturized during the dry season, even while you sleep.
The moisture absorbing and breathable fibers feel great against your skin.

The 20 cm long neck silk mask can even be pulled up all the way to your nose, keeping you protected during those dry, winter nights.
The moisture absorbing and breathable fibers feel great against your skin.

Silk Neck Warmer
Materials
Neck portion: Cotton, nylon polyurethane
Shoulder portion: Acrylic fibers, nylon, wool, polyurethane
Size
Accommodates neck circumference of 25 to 45 cm
Price
$48 US
Made in Japan