Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私はＡを買おうとしています。 しかしＡにはクーポンコードが適用されません。 だから、あなたに指示されたとおりにＢに電話をしました。 Ｂに電話をしたところ、...
翻訳依頼文
私はＡを買おうとしています。
しかしＡにはクーポンコードが適用されません。
だから、あなたに指示されたとおりにＢに電話をしました。
Ｂに電話をしたところ、Ｃにメールを送るように指示されました。
そのためＣにメールを送りました。
まだＣからはメールの返信がきていません。
どのくらい待てばＡをクーポンコードを使って買えるようになりますか？
しかしＡにはクーポンコードが適用されません。
だから、あなたに指示されたとおりにＢに電話をしました。
Ｂに電話をしたところ、Ｃにメールを送るように指示されました。
そのためＣにメールを送りました。
まだＣからはメールの返信がきていません。
どのくらい待てばＡをクーポンコードを使って買えるようになりますか？
I am going to buy A.
But a coupon is not available for A.
I took your advice and called B.
B instructed me to email to C.
Then I wrote to C. But I have not received any response from him.
Please tell me how long I should wait until I can use a coupon for buying A.
But a coupon is not available for A.
I took your advice and called B.
B instructed me to email to C.
Then I wrote to C. But I have not received any response from him.
Please tell me how long I should wait until I can use a coupon for buying A.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 162文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,458円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
