Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 転送会社を使っているので、商品の到着が昨日になりました。 商品の確認をしましたが、問題はありませんでしたので、いい評価をつけさせていただきます。 ありがと...
翻訳依頼文
転送会社を使っているので、商品の到着が昨日になりました。
商品の確認をしましたが、問題はありませんでしたので、いい評価をつけさせていただきます。
ありがとうございました！
「 Vinylmation」にとても興味があるので、またいい取引ができるといいですね！
商品の確認をしましたが、問題はありませんでしたので、いい評価をつけさせていただきます。
ありがとうございました！
「 Vinylmation」にとても興味があるので、またいい取引ができるといいですね！
I used a courier service, so the items arrived yesterday.
I checked the items, and there aren't any damages, so I'd like to give you a good rating.
Thank you very much!
I'm very interested in "Vinylmation," so I hope I can transact with you again!
I checked the items, and there aren't any damages, so I'd like to give you a good rating.
Thank you very much!
I'm very interested in "Vinylmation," so I hope I can transact with you again!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 126文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,134円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
rinarin
I was born in Japan, grew up there, and transferred to the Philippines with m...
Conyac翻訳の特徴
