[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 どのゲームのことですか？Dead Space 3ですか、Crysis 3ですか？ PS3 Dead Space 3 (限定版)-...

Original text

Hi

Which game do you mean? Dead Space 3 or Crysis 3?

PS3 Dead Space 3 (Limited Edition)--$370 x 20
360 Dead Space 3 --$370 x 20

DHL fee: HK$771

Paypal charge: [e-mail]

= HK$15571

Our paypal address: [e-mail]

Will you consider Crysis 3? If you order Crysis 3, we can give you a better price.

翻訳 / 日本語

こんにちは。

どのゲームのことですか？Dead Space 3ですか、Crysis 3ですか？

PS3 Dead Space 3 (限定版)--$370 x 20個
360 Dead Space 3 --$370 x 20個

DHL 料金: HK$771

Paypal支払先: [e-mail]

= HK$15571

私たちのPayPalアドレス: [e-mail]

Crysis 3をご検討いただけますか？Crysis 3のご注文でしたらもっといい価格を提示します。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
おっしゃっていたものはどちらのゲームでしょうか？
Dead Space 3 ですか？それとも Crysis 3でしょうか。

PS3 Dead Space 3 （限定版）--$370 x 20
360 Dead Space 3 --$370 x 20

DHL(国際航空急送便) 送料：771香港ドル

ペイパル手数料 : [e-mail]

= 15571香港ドル

弊社のペイパルのアドレス: [e-mail]

Crysis 3をご検討いただけますか？　Crysis 3をご注文いただけた場合は、より安い価格で提供できます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

何のゲームのことですか？Dead Space 3ですか？それとも、 Crysis 3のことですか?

PS3 Dead Space 3 (Limited Edition)--$370 x 20
360 Dead Space 3 --$370 x 20

DHLの送料: HK$（香港ドル）771

Paypalにての送金額: [e-mail]

= HK$（香港ドル）15571

私たちのpaypalアドレスは[e-mail]です。

Crysis 3はいかがですか？ご購買になる場合、割引の特典があります。