[英語から日本語への翻訳依頼] しかし、これは非常に落ち着きません。 いいえ、そうしたいのはやまやまですが、私の国には布団はありません。 いいえ、試したことはありません。 ベッドと...

Original text

but its soo uncomfortable
NO I'd like to but there is no futon in my country
NO I have never trled
Bed or futon,it makes no difference
NO, not regularly

翻訳 / 日本語

しかし、これは非常に落ち着きません。
いいえ、そうしたいのはやまやまですが、私の国には布団はありません。
いいえ、試したことはありません。
ベッドと布団に違いはありません。
いいえ、定期的ではありません。

翻訳 / 日本語

でもそれはとても心地が悪いです。
いや、そうしたいのですが、私のいる国にはフトンがないのです。
一度も経験したことがありません。
ベッドもフトンも違いはありません。
いや、普段はありません。