[日本語から英語への翻訳依頼] 上記ブランドの各デザイナー名を至急調べて ください 。来週の展示会の時に必要となります 。また、詳しい会社概要も手配して下さい。

原文 / 日本語

上記ブランドの各デザイナー名を至急調べて ください 。来週の展示会の時に必要となります 。また、詳しい会社概要も手配して下さい。

翻訳 / 英語

Could you please investigate designer's names of each brand stated above ASAP? We need them for the exhibition next week. Please also send us the detailed company brochure.

翻訳 / 英語

Please check immediately designers' names of the above brands. Those are necessary at the next show. Additionally, please arrange the detailed company profile.

翻訳 / 英語

Please check the name of each designer of the above-mentioned brand immediately.
We need it at next week's exhibition.
In addition, please arrange a detailed company brochure.