[日本語から英語への翻訳依頼] 上記ブランドの各デザイナー名を至急調べてください。来週の展示会の時に必要となります。また、詳しい会社概要も手配して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は rosie さん yalla さん poponohige さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 50分です。

nishiyama75による依頼　2010/12/10 13:58:40 閲覧 992回

残り時間: 終了

上記ブランドの各デザイナー名を至急調べてください。来週の展示会の時に必要となります。また、詳しい会社概要も手配して下さい。

Please check the name of each designer of the above-mentioned brand immediately.
We need it at next week's exhibition.
In addition, please arrange a detailed company brochure.

詳細対訳全て

クライアント

nishiyama75

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 上記ブランドの各デザイナー名を至急調べて ください 。来週の展示会の時に必要となります 。また、詳しい会社概要も手配して下さい。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 上記ブランドの各デザイナー名を至急調べてください。来週の展示会の時に必要となります。また、詳しい会社概要も手配して下さい。