Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 日本の●●です。 いつも素晴らし商品をありがとう。 まとめて買いしたい商品があります。 見積もりをお願いします。 値段が折り合えば今後もま...
翻訳依頼文
こんにちは。
日本の●●です。
いつも素晴らし商品をありがとう。
まとめて買いしたい商品があります。
見積もりをお願いします。
値段が折り合えば今後もまとめて買いたいと思っています。
なるべく安くお願いします。
在庫はありますか？
在庫が無い場合取寄せてもらう事はできますか？
ペイパルで支払います。
宜しくお願いします。
日本の●●です。
いつも素晴らし商品をありがとう。
まとめて買いしたい商品があります。
見積もりをお願いします。
値段が折り合えば今後もまとめて買いたいと思っています。
なるべく安くお願いします。
在庫はありますか？
在庫が無い場合取寄せてもらう事はできますか？
ペイパルで支払います。
宜しくお願いします。
Hello.
I'm ●● from Japan.
Thank you always for providing wonderful items.
There is an item I'd like to buy in bulk.
Please send me a quotation.
If the price is agreeable, I'd like to buy in bulk in the future, too.
Please lower the price as much as possible.
Do you have them in stock?
If not, is it possible to back order them?
I'll pay by PayPal.
Thank you in advance.
I'm ●● from Japan.
Thank you always for providing wonderful items.
There is an item I'd like to buy in bulk.
Please send me a quotation.
If the price is agreeable, I'd like to buy in bulk in the future, too.
Please lower the price as much as possible.
Do you have them in stock?
If not, is it possible to back order them?
I'll pay by PayPal.
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 151文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,359円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
