[英語から日本語への翻訳依頼] メールをいただきありがとうございます。$7の手数料にて倉庫で荷物の確認を行うことが可能です。 弊社による手違いの場合、お客様に請求はいたしません...

Original text

Thank you for your email. We can have the warehouse check the package for a fee of $7.



Should the error be ours, we will not charge you.



Please let me know if you wish to proceed.



Best Regards,

翻訳 / 日本語

メールをいただきありがとうございます。$7の手数料にて倉庫で荷物の確認を行うことが可能です。


弊社による手違いの場合、お客様に請求はいたしません。


お手続きを進めさせていただくかどうか、ご意向をお聞かせください。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。＄７で倉庫側に荷物を確認して頂くことができます。
弊社側で間違いがあった場合は、請求致しません。
このまま進めても良いかどうかご連絡いただけますか。

以上、よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

メールをありがとうございます。
7ドルで倉庫担当者に荷物のチェックしてもらうことができます。
エラーが我々のせいであったら、あなたに請求することはありません。
続行されたいかどうかをお知らせください。
敬具