Conyac で依頼された翻訳結果を公開

He is the only senior of high school who belongs to the Little Busters, and he is the oldest leader.

The title he starts out with is “The leader who makes all the usual days into missions.” Just like the title says, he makes the usual days into fun and enjoyable missions involving the members, as though he is going to lose something if everyday is not spent having fun.

He has the good looks, and is very popular among the girls. Even girls from other school come to his class to take a look at him. But that is only if he keeps his mouth shut… Actually he has the least common sense and thinks about mischievous and stupid things! You can’t judge people by their looks…

More than anything, he comes back to school from job hunting to make a baseball team. He is really foolish.

He puts his trust on Riki a lot, and Mio is expecting them to have a serious relationship. How perverted.

Although he worries about Natume Rin, his little sister, and he gives advice to the other members, which can be said that he is acting his roll as a big brother too. He is well trusted by his peers, and saying that he is another main character is not overly said. I hate to admit it but he is cool.