[英語から日本語への翻訳依頼] 2. 今回の件で私ができることは以上です、日本で商品を修理できるつてが見つかればいいのですが、その前にもっと店舗が必要ですね・・・ どのように...

Original text

2.

This is the best that I can do for this case, my hope is that I can find a structure in Japan that can repair the items, but before I need some shops…

Let me know how you prefer to proceed,

翻訳 / 日本語

2.

今回の件で私ができることは以上です、日本で商品を修理できるつてが見つかればいいのですが、その前にもっと店舗が必要ですね・・・

どのようにさせていただけばよいか、お知らせください。

翻訳 / 日本語

この場合これが限界です。商品を修理できる構造が日本で見つけられるといいのですが、その前に数店舗必要です。

どのように進めたいかお知らせください。