Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは あなたが、金額を訂正した物を、カード会社に送信した場合、 私は、２回分の商品代金を口座に確保していないと、引き落とされないのです。 差額...
翻訳依頼文
こんにちは
あなたが、金額を訂正した物を、カード会社に送信した場合、
私は、２回分の商品代金を口座に確保していないと、引き落とされないのです。
差額分は後日、私のところに返金されます。
現在、残高を確保して有りますので、もう一度、カード決済の手続きを
よろしくお願い致します。
あなたが、金額を訂正した物を、カード会社に送信した場合、
私は、２回分の商品代金を口座に確保していないと、引き落とされないのです。
差額分は後日、私のところに返金されます。
現在、残高を確保して有りますので、もう一度、カード決済の手続きを
よろしくお願い致します。
Hello
When you transmit the corrected amount to the credit card company,
if I do not secure the price of the products for two times in my account, it is not paid.
The balance is refunded to me later.
I secure the balance. So thank you for the procedure of the pay by card in advance.
When you transmit the corrected amount to the credit card company,
if I do not secure the price of the products for two times in my account, it is not paid.
The balance is refunded to me later.
I secure the balance. So thank you for the procedure of the pay by card in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 133文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,197円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
brother346
Conyac翻訳の特徴
