Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 Gram 25 in Black/Charcoaｌの在庫が切れている件、 了解いたしました。 インボイスは別々に分けて頂...
翻訳依頼文
お返事ありがとうございます。
Gram 25 in Black/Charcoaｌの在庫が切れている件、
了解いたしました。
インボイスは別々に分けて頂けますでしょうか？
なお、ペイパルインボイスの送り先は、このe-メールアドレスに
お願いいたします。
それでは、お待ちしております。
ご丁寧な対応、心より感謝いたします。
Gram 25 in Black/Charcoaｌの在庫が切れている件、
了解いたしました。
インボイスは別々に分けて頂けますでしょうか？
なお、ペイパルインボイスの送り先は、このe-メールアドレスに
お願いいたします。
それでは、お待ちしております。
ご丁寧な対応、心より感謝いたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for the reply.
I understand that Gram 25 in Black/Charcoaｌ is out of stock.
Will you split the invoice for me?
In addition, please send the PayPal invoice to this email address.
I will be waiting.
I am very grateful for your polite correspondence.
I understand that Gram 25 in Black/Charcoaｌ is out of stock.
Will you split the invoice for me?
In addition, please send the PayPal invoice to this email address.
I will be waiting.
I am very grateful for your polite correspondence.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 153文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,377円
- 翻訳時間
- 11分
Conyac翻訳の特徴
