Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 君の状況を知っている。 我々の方が外に一人放たれた君よりも安全に対応出来ると思うが?
翻訳依頼文
君の状況を知っている。
我々の方が外に一人放たれた君よりも安全に対応出来ると思うが?
我々の方が外に一人放たれた君よりも安全に対応出来ると思うが?
berlinda
さんによる翻訳
I know your situation.
I think we can respond safely better than you released outside alone?
I think we can respond safely better than you released outside alone?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 41文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 369円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語(簡体字&繁体字)⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量2500文字以...