上記の商品は日本で大変人気があり、高値で取引されている。
ですので、この商品をもう一度出品してもらえないだろうか？10個購入するから送料込で総額1000ドルで買わせてほしい。
私は日本でバイヤーをしているので、あなたにとっても今後利益があると思う。あなたとビジネスができるのを楽しみにしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 16:12:24に投稿されました
The product above is very popular in Japan and is sold for a good price.
So could you put this on again? I would like to buy 10 for $1000, including shipping charges.
I am a buyer in Japan, so this could be beneficial for you in the future. I look forward to doing business with you.
c215477さんはこの翻訳を気に入りました
So could you put this on again? I would like to buy 10 for $1000, including shipping charges.
I am a buyer in Japan, so this could be beneficial for you in the future. I look forward to doing business with you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 16:22:17に投稿されました
The above product is very popular in Japan and is dealt at high price.
Is it possible for you to list this product once again? I will buy 10 units, and I would appreciate you if you sell them to me a total price $1,000 including the shipping fee.
I am a buyer in Japan, so I believe that you can make profit by having deal with me. I am looking forward to have business with you.
Is it possible for you to list this product once again? I will buy 10 units, and I would appreciate you if you sell them to me a total price $1,000 including the shipping fee.
I am a buyer in Japan, so I believe that you can make profit by having deal with me. I am looking forward to have business with you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 16:20:43に投稿されました
The item above is very famous in Japan and are deal at high price.
Because of that, can you sell this item again? As I want to purchase 10 pieces, including delivery charge, I would like to pay the amount of 1000 dollars.
As I am a buyer in Japan so I think this would profit you in future. It's a pleasure to get to do business with you.
Because of that, can you sell this item again? As I want to purchase 10 pieces, including delivery charge, I would like to pay the amount of 1000 dollars.
As I am a buyer in Japan so I think this would profit you in future. It's a pleasure to get to do business with you.
★★☆☆☆ 2.0/1
