Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] シェパードoneとも呼ばれる監視官です。 メガネが似合い、冷静そうな彼ですが、たまに感情的な面を見せます。 実は彼の父親は潜在犯で昔はその家族として...
翻訳依頼文
シェパードoneとも呼ばれる監視官です。
メガネが似合い、冷静そうな彼ですが、たまに感情的な面を見せます。
実は彼の父親は潜在犯で昔はその家族として扱われていました。そのため、潜在犯には嫌悪をあらわにします。また、潜在犯と積極的に関わろうとする可愛いつねもりあかねとは対立することも多いです。しかし、執行官がピンチの際には全力で助けに行き、自らがどうなろうとも厭わないという姿勢を個人的には感じます。
元同僚のこうがみさんとの同人誌は人気がありますよ。
是非読んでみてくださいね。
He is a watcher who is called shepherd one.
Glasses work on and it is him who look good in glasses and seems to be cool, but sometimes shows an emotional aspect.
In fact, his father was a potential criminal and he was treated as the family in old days.
So he exposes hatred to a potentiality criminal.
In addition, he is often opposed to pretty Tsunemori Akane which is going to associate with a potentiality criminal positively.
However, he goes to help the bailiff with every effort in the case of his pinch, so I personally feel his attitude not to mind how himself turns out.
The coterie magazine with former colleague, "こうがみさん" is popular.
Please read it.
Glasses work on and it is him who look good in glasses and seems to be cool, but sometimes shows an emotional aspect.
In fact, his father was a potential criminal and he was treated as the family in old days.
So he exposes hatred to a potentiality criminal.
In addition, he is often opposed to pretty Tsunemori Akane which is going to associate with a potentiality criminal positively.
However, he goes to help the bailiff with every effort in the case of his pinch, so I personally feel his attitude not to mind how himself turns out.
The coterie magazine with former colleague, "こうがみさん" is popular.
Please read it.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
brother346
Conyac翻訳の特徴
