クラウドファンディング・イン・ジャパンーー自主制作で異色の長編時代劇を
時代劇とは、主に明治維新以前の江戸時代、あるいはそれ以前の日本史上における古い時代を舞台とした、日本の演劇や映画、テレビドラマ等のジャンルのことだ。世界的に有名な黒澤明監督の「七人の侍」といえばイメージが湧くかもしれない。そんな時代劇を自主制作してしまおうというのが今回のプロジェクトだ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/01 21:42:37に投稿されました
Crowd-funding in Japan - Producing independently a totally different full-length historical film
Jidai-geki refers to a kind of Japanese theaters, films or TV dramas set in the ancient times in Japanese history mainly Edo Period or earlier era before the Meiji Restoration. A world-famous 'Seven Samurai' directed by Akira Kurosawa may evoke the images. This project aimes to produce such a historical drama independently.
Jidai-geki refers to a kind of Japanese theaters, films or TV dramas set in the ancient times in Japanese history mainly Edo Period or earlier era before the Meiji Restoration. A world-famous 'Seven Samurai' directed by Akira Kurosawa may evoke the images. This project aimes to produce such a historical drama independently.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 19:52:44に投稿されました
Crowdfunding in Japan -- For the Self-Produced Unique Long Period Drama
Period Drama is a genre using Japan theaters, films and televisions, setting its stage in ancient times of earlier Japan history, mainly the Edo period prior to Meiji Restoration. You can get some images and impressions from the "Seven Samurai" directed by world famours Akira Kurosawa. This time, the project is designed to self produce a Period Drama of this kind.
Period Drama is a genre using Japan theaters, films and televisions, setting its stage in ancient times of earlier Japan history, mainly the Edo period prior to Meiji Restoration. You can get some images and impressions from the "Seven Samurai" directed by world famours Akira Kurosawa. This time, the project is designed to self produce a Period Drama of this kind.
「勧善懲悪」「侍」「忍者」というステレオタイプの物語ではなく、それとはまた別の日本独自の文化「仏教」「妖怪」「浮世絵」を織りまぜた、既存の時代劇とも一線を画す「新しい形の時代劇」。時代劇の大きなコンセプトは3つ。一つ目は妖怪とは切っても切り離せない文化、「浮世絵」と「百物語」。二つ目は、世界三大宗教の一つであり、「禅」としても世界で流行している「仏教」の世界観。コンセプトの三つ目は、東洋の女性美だ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/01 22:02:33に投稿されました
It is not a stereotyped history dealing with good versus evil, Samurai, Ninja, but it's a new type of drama which meld a distinct Japanese culture like Buddhism, Yokai,Ukiyo-e into a story, making a clear departure from existing historical dramas. There are three main concepts in historical dramas. The first one is Ukiyo-e and "One Hundred Ghost Tales", the culture closely-linked to Yokai. The second one is the worldview of 'Buddhism' which is one of three world's greatest religions and become popular in the world as Zen.
The third one is oriental feminine beauty.
The third one is oriental feminine beauty.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 20:01:43に投稿されました
Instead of the stereotypes of "Reward the good and punish the evil", "Samurai" or "Ninja", this story is made up of other unique Japan cultural elements like "Buddhism", "Ghosts" and "Ukiyo-e". With other existing Period Dramas, this story draws the "Period Drama of the new from". Period Drama has three concepts at large. One is about the culture which cannot be separated from ghosts like "Ukiyo-e" and "Hundred Tales". The second one is about the world view of "Buddhism", which is one of the three largest religions in the world and is prevalent in the world with "Zen". The third one is about the female beauty in Far East.
本作の主人公・仁光を誘惑する女たちが描かれる。実写とアニメーションを交えた独自の世界観で表現される。
パトロンの支援金額は最も高いもので300,000円でこの枠は集まらなかったものの、100,000円の支援者は2人。本作のBlurayやビジュアルブック、エンドクレジットへの名前掲載といった特典がある。Campfireで設定した目標金額は、1,000,000円。プロジェクトは83人のパトロンを集め、目標金額を上回る1,079,100円を集めて成功した。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 07:26:45に投稿されました
It describes women who vamp Ninkou,the hero of the film with a unique world view by mixing live-action and animation.
The maximum amount of financing help was 300,000 yen, which was not funded,but two supporters funded 100,000yen. The supporters achieve a specific benefit such as Blu-ray and visual book of this film as well as the listing to end-credit. The project was a success, raising 1,079,100 yen from 83 patrons. The amount exceeded a target amount 1,000,000 yen, set by Camfire.
The maximum amount of financing help was 300,000 yen, which was not funded,but two supporters funded 100,000yen. The supporters achieve a specific benefit such as Blu-ray and visual book of this film as well as the listing to end-credit. The project was a success, raising 1,079,100 yen from 83 patrons. The amount exceeded a target amount 1,000,000 yen, set by Camfire.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 20:19:07に投稿されました
This story describes the women who seduce the protagonist Jinkou. It uses a unique world view with reality and animation crossing over.
There is a limit of highest patron amount of 300,000 Yen, and there are 2 supporters of 100,000 Yen. There are benefits like Bluray, visual book and name shown in end credits. The target amount set in Campfire is 1,000,000 Yen. This project has recruited 83 patrons and 1,079,100 Yen is collected successfully which is over the target.
There is a limit of highest patron amount of 300,000 Yen, and there are 2 supporters of 100,000 Yen. There are benefits like Bluray, visual book and name shown in end credits. The target amount set in Campfire is 1,000,000 Yen. This project has recruited 83 patrons and 1,079,100 Yen is collected successfully which is over the target.
