conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 124 ページ

何か商品を購入したいと思ったのですが、クーポンコードが適用されないので、困っていました。また、宛先を日本にしてもV...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 0

写真を見る限り、エレメントに高圧が掛かって破損したようにみうけられます。 運転条件の見直しをしなければならないかも...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
4 0 0

色々と誤解があり、議論が円滑に進んでいないので、今一度整理したいと思います。 委任状の内容に関して、あなたの意見...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
3 0 0

１カ月ほど前に東京で面会させていただいた以来で、ご無沙汰しております。 私達のグループ会社に御社サービスを紹介した...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 0 0

宿泊先ですが、〇〇ホテルで考えています。（温泉付きで非常に良いホテルです。） ツインベッドルーム　2名様利用で〇...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

いま弊社ではWのインドからコンテナ輸送で注文を検討してます。 仕入れコストを大幅削減し販路拡大を計画してる。 昨...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
2 0 1

例えば他のお店では以下のような取引をしています。 基本的に１回の注文で１商品（割引率20%など） 月に数度注文して...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 1

基本的には、私のお客様にあなたのお店の商品を紹介して、注文があれば、あなたのお店に注文するという方法をとっています...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

第一回目の支払期日は3月末となっております。 3末は土曜のため、金曜日の30日に弊社銀行口座まで着金されるようお手...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
2 0 0

契約確認書　No2 ユーザーマニュアルを全て、パッケージ内の内袋に入れる事 ＜２＞ 3.5mm plug を　...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 6年以上前
3 1 0

契約確認書 １　４色カラー箱入り　アンテナケーブル接続部・ケーブル・ブースターアンプ白色 納品 工場側の責任は、日...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 6年以上前
2 0 0

状況は理解しました。 日本市場の他パートナーとの役割の重複がないように、 弊社はB2Bのみの販売や、もしくは小売...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 2

厚生労働省に問い合わせましたが、輸入規制に関する情報は開示されません。開示請求はまだ続けますが、恐らく次の輸入をし...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 1 0

○○の1個あたりの金額はいくらになりますか？あと注文ロットによって1個あたりの金額が変わりますか？ロットと金額を確...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
3 0 0

件名：願書についてのご確認 ご担当者様 こんにちは。 3月15日に願書をEmailでお送りしましたが、届いてい...

(100% 完了) 終了
michishitaa michishitaa - 6年以上前
3 0 0

ＮＥＣから私に、今回の銀行法の改正によりＩＢＭとして何か対応が必要か、という質問がありました。 ＮＥＣは、今後とも...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年以上前
8 1 0

弊社の電話番号をforwarderにも伝えたけどあなたにも念のため教えておきます。電話番号はーです。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 6年以上前
5 0 0

それでは、至急クレジットカード決済をｷｬﾝｾﾙし 返金願います。 ｷｬﾝｾﾙした後、ﾒｰﾙで報告願います。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

出張中にPCの盗難にあってしまい、今までのメール全てが失われてしました。 今までの経緯もメールが無いため、わからな...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
5 0 0

大変お世話になっております。 ●でございます。 この度は数ある商品の中から弊社の商品をお買い上げいただき、誠にあ...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
7 0 0

この商品の購入を検討しています。購入前にお伺いしたいのですが、貴店で販売しているこの商品の○○というロゴの色は、商...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
3 1 0

TOMODA 1. For above quotation, is it included custom cle...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
4 1 0

下記2商品、合計5個の注文のキャンセル、返金願います。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

Hi there! Thank you for your email and sorry for the late...

(100% 完了) 終了
ahplus ahplus - 6年以上前
4 0 0

件名：3/30(金)13:00～15:00 ウェブミーティングのお願い 内容： MarKさんへ 本格的な話し合い...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
4 0 0

Tags