Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 363 ページ

①日本観光、レンタカーなら荷物が多くても移動が楽々。最安値で広い車を検索できます。 ②日本のテーマパークは旅行プラ...

(100% 完了) 終了
a_shimoji a_shimoji - 6年以上前
2 0 0

1.本日は受注№……につきまして、ご入金いただき 誠にありがとうございます。 早速本日、EMSにて発送致しました...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 6年以上前
3 0 2

お世話になっております。 生産中のインフィニティ社アイテム2品番につきまして仕様書の差し替えを願います。 ま...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 6年以上前
2 1 1

お世話になります。 写真拝見いたしました。 有難うございます。 1か所、気になる点がありましたので、添付ファイルに...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 6年以上前
3 0 0

混乱させてしまい誠に申し訳ございません。 納期はご連絡していた通り、遅れております。 正しい情報は下記の通りです...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

〇〇社との取引においては、アメリカの代理店経由で商品を販売したことがあります。 その代理店との売買契約があり、その...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

不良品は来週出荷致します。 Aについては、Internal部品を製作できるサプライヤーが1社しかおらず、そのサプ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
4 0 0

この商品の再出品の予定はありますか?もう売れてしまいましたか??

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 1

先日は商品の発送をありがとうございました。 前回購入した商品を日本で販売を開始したところ、ユーザーの反応がとても良...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
4 0 4

お支払いいただき、ありがとうございました。 知り合いのコレクターさんにも、状態がよくて安く入手できそうなボールを見...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
3 1 5

同梱発送可能です。その際は送料が割引きされます。ebayで購入手続きだけをしていただき、PayPalでのお支払いは...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年以上前
2 0 0

Amazon.com Seller Performance Team ご担当者様 この度はご迷惑をおかけし誠に...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
4 0 1

こんにちは 私は日本に住んでいます。 アメリカの転送会社を経由して、あなたからの商品を受け取りました。 商品を確認...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 6年以上前
2 0 0

私はインボイスを選択しています。 VATコードは入力していません。 例えばこの商品だと、日本への発送で、€165...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 1 0

Rugsの合計注文数量が121枚、$4128分になりました。 この量は、FedExで一度に空輸すると配送日数が大幅...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
5 0 0

麻烦确认一下订单 汇款一年不超过5万美元，次数不限制， 再给你提供另一个账号吧

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
2 0 0

あなたのお店で商品を購入したいのですが、ＶＡＴを引いてもらうことはできますか？ 日本に送る場合はＶＡＴを支払う必要...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 本日昼の1時から部屋を清掃するために入っても大丈夫でしょうか？ よろしくお願...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 6年以上前
5 0 0

この商品の新しいモデル(B)がございますので、そちらを特別価格でご提供させていただきたいと思いますが、いかがでしょ...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 6年以上前
2 0 0

この度はご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 今回の「A-to-z 」の申請をいただいた商品についての...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
5 0 0

ソフトウェアの英語化は順調です。展示会会場でインストールを行います。 HDMIコンバーターはHDRに対応しています...

(100% 完了) 終了
iziz_ken iziz_ken - 6年以上前
3 0 0

Amazonご担当者様 この度はご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 今回の「A-to-z」について...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
8 0 1

私は今日、別な商品Bを見つけました。 （画像を添付していますのでご確認下さい。） これはかなり前に販売されていた品...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
3 0 4

追加でご購入頂いたAが届きました。 ただ、少し劣化があり、縫い目の所が「薄っすら」と黄ばんでいます。 元々の所有者...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 6年以上前
2 0 4

日本の化粧品に興味がある女性への質問です。 1. 日本の化粧品に関する情報をどこで手に入れていますか？ 2. 日...

(100% 完了) 終了
hirolog hirolog - 6年以上前
2 0 0

Tags