Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 347 ページ

私達は商品未着の苦情を防止する為に以下の対応をします。 宛先に間違いが無いか確認を徹底します。 発送状況を追跡番...

(100% 完了) 終了
likewin likewin - 9年以上前
2 0 0

ドメイン名移管後の、電子メール利用可能期間を教えてください。 貴方は「I cannot help」と言ったが、「W...

(100% 完了) 終了
yasuhiro yasuhiro - 9年以上前
2 0 0

私達の会社の社名はAです 私達は事業を初めて１年程経ちます 私達はホームページは持っていない 私達はeBay以外で...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
3 0 0

私はeBayのアカウントを１つしか持っていない 私のアカウントはセラーをして初めて登録した 私は日本製のカメラやお...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
2 0 0

I am glad that you are requesting for higher selling limi...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
2 0 0

難しいのは幹部が伝統的な価値を失うことに慎重な点です。 変化を押しつけても効果はないので、変化の必要性を常に説明...

(100% 完了) 終了
yumiracle yumiracle - 9年以上前
3 0 0

お客様の注文された荷物はドイツの税関を問題なく通過しており、その後お客様のご自宅まで配達されております。そしてお客...

(100% 完了) 終了
sohei sohei - 9年以上前
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, der Artikel ist bereits vo...

(100% 完了) 終了
sohei sohei - 9年以上前
2 0 0

AAA用のカバーは単体で販売していますか？販売している場合、価格、在庫状況、送料を教えてください。お返事をお待ちし...

(100% 完了) 終了
kobasann kobasann - 9年以上前
2 0 0

返金は既に完了しているのでご安心ください。 返品につきましては、アメリカの協力企業に送っていただいて、さらにそれを...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

Thank you so much for your kind consideration. The produc...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
4 0 0

Competitors Analysis With its origins from New York City...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 9年以上前
8 0 0

こちらの商品は受注生産品となります。 入金確認後に作製いたしますので納期にお時間をいただく場合がございます。予めご...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

ebayに出品されている画像も拝見させていただきました 発送前にチェックした時になかった傷が入ってますね 外箱やハ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
5 0 0

車両に組付けようとした時、かしめコネクタが表裏逆に組付いているのが見つかった. 治具受けのOK-NG判定基準...

(100% 完了) 終了
atenotete atenotete - 9年以上前
2 0 0

私は仕事で日本と米国を行き来しています。 今回の注文商品を日本へ発送した場合の送料を教えて下さい。 日本への発送...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
2 0 0

私のドメイン名aa.netに対し、非常に良い購入条件を提示していただき感謝します。 そこで相談です。もうあと少しの...

(100% 完了) 終了
yasuhiro yasuhiro - 9年以上前
5 0 0

件名：商品の出荷日について 最近、私達は、お客さんから商品がいつごろ届くのかわからなくて困るとよく言われます。 ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 9年以上前
3 0 1

問い合わせありがとうございます。 ドメイン名aa.netは現在使用中です。 既存ユーザーと相談の上ドメイン名利用を...

(100% 完了) 終了
yasuhiro yasuhiro - 9年以上前
2 0 1

仕上げ工程での整列並べ時に水検マークが無いものに気づいたが、異常打上げせず、水検マークだけを付けて流した。 ...

(100% 完了) 終了
edogawaedoger edogawaedoger - 9年以上前
2 0 0

最近の納入不良を見てみますと大きく２つのパターンが有るように思います。 ２つ目は、管理・監督者も含めた作業者...

(100% 完了) 終了
korethiskorethis korethiskorethis - 9年以上前
2 0 0

今までに3件の商品未着の問い合わせがありました。 1件めはイギリスの税関に保管されてましたが、お客様がキャンセル...

(100% 完了) 終了
likewin likewin - 9年以上前
4 0 0

納入先にてOリング欠品しているものが多数発見された。 “私は不良品は絶対に作らない”という強い意志をもって、...

(100% 完了) 終了
no-no-nohit no-no-nohit - 9年以上前
4 0 0

１つ目は、非定常作業時に発生しております。 ①設備や工程の変更時、②製品切り替え時（段取り替え）、③人の入れ替え...

(100% 完了) 終了
murimudamujoh murimudamujoh - 9年以上前
2 0 0

生産実績表 工数管理表 残業記録表 担当者に「ナンノ・ナニ」に注意しなければならないか、具体的に指示を出...

(100% 完了) 終了
mooothmooo mooothmooo - 9年以上前
2 0 2

Tags