conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 17 ページ

いつもお世話になっております、A社のBです。 いただきました資料を元に、見積書を作成、添付させていただきましたので...

(100% 完了) 終了
hummingu4 hummingu4 - 11年以上前
2 1 0

日本は本当に寒くなっています。朝、起きるのがツライです!! 冬で乾燥しているためか、シアバターがよく動いています。...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
3 0 0

we are sorry to hear that you are yet to receive your ord...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
2 0 0

先ほどFAXにてカード情報を送信いたしました。 お手透きの折にご確認ください。 不備がありましたらお手数ですがお知...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 0

暖かい言葉をありがとう。このところセール続きで週末も仕事でしたが、この週末は久しぶりにゆっくりできました。あなたは...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 0

とてもユニークな宿ですね。このホテルは古い建物をリノベーションしたものなんですね。 私たちは１歳の子供を連れていま...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
4 0 0

残念ながらMUJIの商品はロシアに発送していないみたい。そして私はモスクワでMUJIの商品を帰る店を知りません。 ...

(100% 完了) 終了
weetzie weetzie - 11年以上前
2 0 0

大変申し訳ありませんが、ご注文いただいた商品は、ただいま欠品中です。別の下記の商品でしたら、今すぐにお届けができま...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 11年以上前
2 0 0

〇〇の件でお世話になっております、Yamadaです。 未だお支払いが済んでおらず失礼をお詫びいたします。 現在当方...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 0

お返事ありがとう。 あなたはとても対応が良く、素晴らしい販売者です！ 今回はとても残念だったけど、今後あなたから購...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 1 0

（私が）22日、23日に行けるか今調整中です。 （自転車は）取りあえず、5～6台くらい買いたいと思っています。 瑕...

(100% 完了) 終了
takemurakazuki takemurakazuki - 11年以上前
2 1 1

we have send 24 pcs bule and 2 pcs red in one pakage by C...

(100% 完了) 終了
ikachopper ikachopper - 11年以上前
2 0 0

現在、該当商品の納品状況が"inbound"であることを確認しています。全て、新品の商品です。そちらで、ポリ袋を剥...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 11年以上前
2 0 0

早々のご返信をありがとうございます。 以前に商品が輸送中に紛失してしまい届かなかった事があって また同じ事になるの...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
3 0 0

Hello, I'm sorry about the delay, Japan shipping is slow...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
2 1 0

Hello, We are for sure interested in working with you, bu...

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 11年以上前
2 0 0

商品が１つ届きません こんにちは。 12月11日にバッグが１つ届きましたが、後から注文した赤いバッグが先に届きまし...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
2 0 0

発送方法は何ですか？追跡が可能な場合は発送後に追跡番号も教えてください。 12月20日に引越しをするのですが、送り...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 11年以上前
2 0 0

ハーブティーのサンプルをありがとうございました。 まだ少ししか試していませんが、なかなかよいですね！ さて、チョ...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 1

29度ですか！ すごく気持ちよさそうです。ビーチに行きたい気候ですよね！ 確認してくれてありがとうございました。...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 0

シドニーの気候はよさそうですね。うらやましいです。 東京は毎朝凍りつくほど寒くてツライです。 早く暖かくなってほし...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 0

返金に応じないつもりですか。 もしそうなら、私は今回の件をpaypalクレームにエスカレートさせます。 被害者は...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 11年以上前
3 0 1

お世話になります、Yamadaです。 いつもご丁寧にありがとうございます。 〇〇社の製造トラブルの件、了解いたしま...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
3 0 0

あなたは間違えている。 私はあなたから11月14日前後に商品を購入してはいない。 あなたのpaypalアカウントを...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 11年以上前
3 0 0

The same address you give everytime. Are you sure it is ...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 11年以上前
2 0 0

Tags